banner-eva8-neu-1-mobile
img_5695-2

Diplom-Übersetzerin und Dolmetscherin für Polnisch und Russisch

Geboren und aufgewachsen bin ich mit meiner deutschen Mutter und meinem ukrainischen Vater in Ostróda (dt. Osterode, ehemals Ostpreußen), im heutigen Polen.

Im Jahr 1978 kam ich nach Deutschland und habe an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim studiert.
Seit meinem Examen im Jahr 1992 arbeite ich als freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin.
Mein beruflicher Schwerpunkt ist das Dolmetschen bei Gericht und forensischen Begutachtungen sowie das Übersetzen juristischer Texte.
Bei entfernteren Einsatzorten biete ich auf Anfrage gerne einen Sondertarif für die Anfahrt.
Zudem begleite ich auch zu Medizinisch-Psychologischen Untersuchungen (MPU).

Beeidigt bin ich vor dem Landgericht Karlsruhe als Dolmetscherin und als Übersetzerin für Polnisch & Russisch.

Meine Honorare orientieren sich an den Stunden- und Zeilensätzen nach JVEG (Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz). Über den folgenden Link gelangen Sie zum JVEG auf JURION https://www.jurion.de/gesetze/jveg

Tagessätze und Pauschalpreise auf Anfrage.

Mitglied im BDÜ.

Mitgliedslogo_lang_de3

Ich spreche

я говорю
поmówię po

DE
Deutsch

немецкий
niemiecki

RU
Russisch

русский

rosyjski

PL
Polnisch

польский
polski

Ich bin Ihr Partner für

я Ваш партнер
jestem Państwa partnerem

Kooperationen

Wenn Sie mich persönlich nicht erreichen und eine Auskunft bzgl. meiner terminlichen Verfügbarkeit benötigen, können Sie sich jederzeit auch an meine Kollegin
Mara Dollinger wenden:

IMG_5737
IMG_5686

Mara Dollinger
Diplom-Übersetzerin und Dolmetscherin

www.maradollinger.de
md_dolm@t-online.de

Beeidigt vor dem Landgericht Mannheim
als Dolmetscherin und als Übersetzerin für
Englisch & Russisch

Fachgebiete
– Jura
– forensische Begutachtungen
– Psychologie
– Geschäftskorrespondenz, Urkunden, Zeugnisse
– Interkulturelle Kommunikation

Mitglied im BDÜ

Zweiter Gartenweg 48c
67063 Ludwigshafen
Tel.: 0621 62 51 17
Fax: 0621 62 53 41

Sie suchen einen beeidigten Sprachmittler für eine andere Sprache?

Die im folgenden genannten Kollegen bieten Sprachen an, nach denen ich häufiger gefragt werde. Die Nennung erfolgt ohne jegliche Gewähr, und alle genannten Dolmetscher & Übersetzer sind jeweils eigenständig und freiberuflich tätig, berufsrechtlich nicht miteinander verbunden und arbeiten auf eigenen Namen und Rechnung.

Rita Dominet
Diplom-Übersetzerin und Dolmetscherin

Beeidigt vor dem Landgericht Karlsruhe
als Dolmetscherin und als Übersetzerin für
Niederländisch

Mitglied im BDÜ

Schneidemühler Straße 37a
76139 Karlsruhe
Tel.: 0721 968 79 850
Fax: 0721 968 79 851
Mobil: 01577 162 05 97

dominet@gmx.de

Sofia Datsi
Übersetzerin und Dolmetscherin, M.A.

Beeidigt vor dem Landgericht Heidelberg
als Dolmetscherin und als Übersetzerin für
Griechisch

Pleikartsförster Str. 116
69124 Heidelberg
Tel.: 06221 78 17 42
Fax: 06221 72 08 30
Mobil: 0170 162 34 30

datsi@t-online.de

Sami Koca
Diplom-Übersetzer und Dolmetscher

Beeidigt vor dem Landgericht Stuttgart
als Dolmetscher und als Übersetzer für
Arabisch & Armenisch & Französisch

Mozartstr. 21 b
76726 Germersheim
Tel.: 07274 77 91 24
Fax: 07274 77 83 36
Mobil: 0172 724 70 62

samikoca@aol.com

Badri Sarqua
Übersetzer und Dolmetscher

Beeidigt vor dem Landgericht Karlsruhe
als Dolmetscher und als Übersetzer für
Georgisch

Am alten Sportplatz 8
67434 Neustadt
Tel.: 06321 92 97 97
Fax: 06321 9 333 333
Mobil: 0173 344 31 00

bsarqua@aol.com

Oyunchimeg Moortz
Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin

Beeidigt vor dem Landgericht Kaiserslautern
und Saarbrücken als Dolmetscherin und als Übersetzerin für
Mongolisch

Mitglied im BDÜ

Kinderschulstr. 25
55276 Dienheim
Tel.: 06133 5719910
Fax: 03212 6666780
Mobil: 0175 4720535

mongolisch@gmx.de

Haben Sie Fragen?

Kontaktieren Sie mich.

Zum Kontaktformular
Adresse

Friedrich-Ebert-Str. 34b

67360 Lingenfeld

Telefon

Tel. +49 (0)6344 93 93 11

Mobil  +49 (0)172 620 34 72

Fax +49 (0)6344 93 93 12